En cierta ocasión, cuando el novicio Yang Shan visitó al Maestro chan Wei Shan, la primera pregunta que el famoso Maestro le hizo fue:
-¡Eres ya un novicio encargado o todavía no lo eres?
-Tenéis razón, Maestro -fue la respuesta.- Soy un novicio encargado.
-¡En qué lugar se encuentra tu cargo?
Al oír esto, Yang Shan dio varios pasos de oeste a este y se quedó inmóvil. Ante esta demostración, Wei Shan quedó muy complacido.
Comentario: «Encargado» se refiere a la naturaleza del verdadero yo, y el auténtico significado de la primera pregunta del Maestro fue: «¡Has alcanzado la realización de la naturaleza del verdadero yo o no?» «Lugar significa Vacío, la naturaleza vacía de todos los dharmas. Así pues, Yang Shan corría el riesgo de perder pie si hubiera intentado responder con palabras. Una vez que se ha pronunciado algo, «se pierde la pista». La lección que aquí se da consiste en que la naturaleza del yo verdadero no es algo de lo que se pueda hablar. Está por todas partes y no puede diferenciarse del movimiento o de la inmovilidad.
El poeta de la dinastía Tang, Wei mo Chieh, dijo en cierta ocasión:
Parece estar aquí aunque no ha venido.
Parece estar allí aunque no se ha ido.
Me pregunto qué es. Y me respondo a mí mismo:
Está aquí sólo porque nunca pretende venir;
Está allí sólo porque nunca pretende irse.
Es lo más invisible porque todo el mundo puede verlo.
Quizás sea ésta la definición humanamente más clara posible de la naturaleza del ser.
