Este mantra representa una clase de escrituras del Mahâyâna conocidas como Sutras de Prajñâpâramitâ (Perfección de la Sabiduría), los cuales incluyen
célebres enseñanzas, como el Sutra del Corazón y el Sutra del Diamante. Estos textos fueron tema de veneración en el budismo Mahâyâna, del mismo modo en que se veneraba a las figuras de devoción.
Cuando dices, “GATE”, “Se ha ido”, por primera vez, el concepto es que tu propio NO-SER se ha ido. El NO-SER es tu verdadera persona, tu espíritu trascendental, el que no tiene Identidad.
El espíritu del NO-SER es la eliminación de las cadenas de la mente manchada de ideas y conceptos. Es una experiencia del SER, libre de ilusiones y delusiones. Es una experiencia en la que nos desembarazamos de las sensaciones, emociones, pasiones, deseos, apegos, y todas las fuentes de conflicto psíquico.
Cuando dices, “GATE”, “Se ha ido”, por segunda vez, el concepto es que si en este momento el vacío pudiera presentarse, podrías entender que también el vacío es forma.
Una persona puede vivir muy bien en el vacío, con una conciencia completa del vacío, y al mismo tiempo, acomodarse a las manifestaciones exteriores (forma) tal como se presentan.
Vacío es Forma
Cuando dices, “PARAGATE” , “Ido mas allá”, has atravesado la cortina que oscurece los fenómenos. Habiendo percibido su congénito irrealidad, obtienes una percepción natural de los fenómenos. Eso es la forma percibida realmente como es: forma.
Forma es Forma
Cuando dices, “PARASAMGATE”, “Completamente expuesto, despojado”, estás preparado y has dejado definitivamente la disposición de objetivar los cosas en una relación sujeto-objeto. Has dejado completamente el concepto mental que los aparentes fenómenos son separados como objetos diferentes. Ves sinceramente la unidad de las cosas.
Vacío es Vacío
Cuando dices, “BODHI”,” Despertado”, no hay mas mantas de nubes sobre la verdad del estado primordial. Estás ahora en el seno de la ecuanimidad del espíritu inalterable.
Cuando dices, “SVAHA”, “¡Emancipación!”, es una grito, sin emoción, de la comprensión total que la verdad no es diferente de las ilusiones, que por fin al otro lado del río hay tranquilidad, que por fin el sufrimiento que nace de los deseos y el apego han disuelto completamente.
Este mantra se pronuncia así:
GAAATEEE GAAATEEE,
PARAGATE,
PARASAMGATE,
BODI SUA-JA
(en nuestros corazones debe haber quedado grabado).
Este mantra se pronuncia suavemente, profundamente, con todo el corazón. Puede también usarse con el VERBO SILENCIADO, pues hay dos tipos de verbo:
· VERBO ARTICULADO.
· VERBO SILENCIADO (el verbo silenciado es poderoso).
Este mantra, entiendo que abre el “OJO DE DAGMA; este mantra profundo, un día los llevará a experimentar, en ausencia del Ego, el “Vacío Iluminador”. Entonces sabrán lo que es el “SUNYATA”, entonces entenderán ustedes lo que es el “PRAJNA-PARAMITA”. Perseverancia es lo que se necesita; con este mantra, ustedes podrán llegar muy lejos…
Vamos a entrar en meditación, con el mantra:
GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODI SWAHA.
Ruego a todos los hermanos, pues, entrar en meditación…
Se relaja el cuerpo totalmente. Después de relajado el cuerpo, nos entregamos totalmente a nuestro DIOS INTERIOR PROFUNDO, sin pensar en nada, unicamente recitando (con la mente y el corazón) el mantra completo.
La meditación debe ser muy honda, muy profunda, los ojos cerrados, la luz apagada, el cuerpo relajado, entregados completamente a nuestro DIOS INTERIOR.
Ni un solo pensamiento se debe admitir en estos instantes. La entrega a nuestro DIOS, debe ser total; solamente el mantra debe resonar en nuestros corazones.
No piensen en nada de nada, de nada, de nada. Recitaré el mantra, lo recitaré muchas veces, para que no se les olvide:
GAATEE, GAATEE, PARAGATEEE, PARASAMGATEEE, BODI SUA-JAA…
Samael Aun Weor
