Tenemos el raro e inmerecido honor de presentar por vez primera en lengua castellana el Yoga Vâsishtha, una de las obras más importantes del Vedânta Advaita, y del que ya hemos publicado varios artículos aquí en OMNIA IN UNO. Yoga Vâsishtha es como decir una de las obras más elevadas del género llamado humano no siempre con razón.
La opinión más generalizada suele situarla entre los siglos V y VII d. J.C. con todas las salvedades que puedan mencionado y muchas más que no sería oportuno detallar en una obra de estas características.
En todo caso la importancia que Occidente concede a la datación cronológica y autoría personal de las obras filosóficas no es compartida en modo alguno por Oriente. Lo verdaderamente importante para el lector hindú es la obra y no el autor, escuela o siglo en los que se inscribe. El mismo Yoga Vâsishtha, en su sexta parte, dice: “Lo verdaderamente importante es la verdad que proclama esta escritura y no el que la ha declarado o compuesto”.
Yoga Vâsishtha es un compendio de 6 libros que leído con voz humana tal como os lo presento aquí son mas de 50h de lectura que han corrido al cargo de forma excepcional del circulo de estudios Sri Sathya Sai Baba de Argentina: Muy agradecidos por este esfuerzo.
Notas del traductor:
Después de dos años de sincero, obstinado y esperamos no inútil esfuerzo, nos hemos decidido a presentar esta obra, acompañada de unas breves notas que expliquen el significado de algunos términos sánscritos esenciales para la comprensión del texto. Creemos que la frescura, amenidad e insólita profundidad de esta gran obra no admite una introducción temática o un comentario sobre su contenido, o al menos nosotros no estamos dispuestos a correr ese absurdo riesgo. Sólo nos queda agradecer al lector su generosa atención y advertirle que tiene entre sus manos un ameno entretenimiento o un volcán en erupción. De él depende que estas páginas se conviertan en una cosa u otra para su mente.
Ernesto Ballesteros Arranz
En estos audios vamos a escuchar:
EL LIBRO 6, Llamado NIRVANA KHANDA; (Sobre la liberación). 17 Audios (8 en la parte 1)
LIBRO 6: (Parte 1/17)
Unidad de Brahman; 05:30
El estado de equilibro de Râma; 09:22
El descorrimiento del velo o moha; 14:54
El insondable poder de la ignorancia; 19:06
La falsa idea de la existencia objetiva; 32:40
Alegoría del crecimiento del árbol de la ignorancia; 40:00
Verdadera naturaleza de moksha o turîya; 52:45
Naturaleza de avidyâ; 56:56
Omnipresencia de Brahman; 01:01:47
La verdad es Brahman; 01:10:18
Las dos mârgas o vías\: el autoconocimiento o la detención del prâna; 01:23:26
LIBRO 6: (Parte 2/17)
Historia de Bhushunda; 00:04
El comienzo de la creación; 25:24
El Hatha Yoga o control del prâna; 37:35
Sobre la creación del cuerpo; 01:00:15
Sobre la investigación del ser y el samâdhi;
Sobre Ahamkâra, el sentimiento del ego;
LIBRO 6: (Parte 3/17)
Enseñanza de Shiva; 00:06
Sobre la disolución y la creación; 06:05
La adoración a Shiva Mahâdeva; 08:46
La materia como estado inconsciente de la conciencia; 17:41
El funcionamiento de la mente, cuerpo sutil o puryashtaka; 26:38
Sobre la cesación de la mente; 37:26
Las fases de tranquilización de la mente; 42;44
Otra exposición de la naturaleza de la mente; 46:28
Sobre la energía o “shakti”; 57:15
Formas de adorar al Señor; 01:00:35
LIBRO 6: (Parte 4/6)
Naturaleza del ser, Shiva; 00:04
Sustancialidad de los objetos; 04:45
Parábola del fruto sagrado bilva; 22:04
Parábola de la roca que aloja a la mente cósmica; 26:06
Unidad y diversidad de Brahman; 34:12
Sobre la naturaleza del cambio; 39:09
Nueva explicación del órgano interno o antah karana; 45:57
Sobre la percepción; 48:05
Historia de Arjuna; 01:00:10
Esencia de la Gîtâ; 01:03:30
El mundo y la mente; 01:29:45
LIBRO 6: (Parte 5/17)
Sobre la imaginaría creación y el sentimiento del ego; 00:03
Historia de Jîvata; 04:35
Reflexión iluminada de Rudra; 09:27
La búsqueda del mendigo; 27:05
Sobre el silencio, muna; 37:11
La cesación del prâna y de la mente; 45:52
Historia de Vîtala, el vampiro; 51:40
Historia de Bhagîratha; 59:12
Historia de Shikhidhvaja y Chudâlâ; 01:08:29
Vichâra de Chudâlâ; 01:14:18
Sobre los siddhis o poderes sobrenaturales; 01:29:22
Sobre el prânâyâma; 01:32:50
LIBRO 6: (Parte 6/17)
Sobre las enfermedades físicas y psíquicas; 00:03
El sol y la luna, el juego de idâ y pîngala; 09:55
La consecución de los siddhis; 16:30
Historia del mísero Kirâta; 22:53
Shikhidhvaja abandona el mundo; 25:06
Chudâlâ se disfraza de Kumbha; 33:15
Sobre la naturaleza del placer y el dolor; 36:36
El curioso nacimiento de Kumbha; 43:19
Sobre la naturaleza de la acción o kriyâ; 48:10
Historia de la chintâmani o joya del autoconocimiento; 52:49
Parábola del elefante atormentado; 57:57
Explicación de estas historias;
La verdadera vairâgya; 1:13:57
Naturaleza de chitta; 01:22:00
Irrealidad de la mente o “chitta”; 01:27:21
Iluminación de Shikhidhvaja; 01:34:39
La división del que ve, lo visto y la visión; 01:36:37
LIBRO 6: (Parte 7/17)
Irrealidad del mundo y del ego; 00:03
Irrealidad de la creación; 08:42
Confirmación de la iluminación de Shikhidhvaja; 13:14
Irrealidad de la existencia objetiva; 19:39
La mente del “jîvan mukta” o liberado; 26:04
Sobre “satva”, la no mente o mente pura; 28:29
Reflexiones de Chudâlâ; 33:11
Despertar de Shikhidhvaja; 37:21
Metamorfosis de Kumbha; 48:28
Nupcias de Chudâlâ y Shikhidhvaja; 49:17
Visita del falso Indra; 53:44
Revelación de Chudâlâ; 01:00:53
Historia de Kaca, hijo de Brihaspati; 01:10:19
Irrealidad de la mente y el ego; 01:13:29
Historia del hombre estúpido y engañado; 01:17:39
Sobre el conocimiento nirvikalpa; 01:23:50
Consejos de Shiva a Bhringîsha; 01:27:44
Diálogo de Manu e Ikshvâku; 01:33:23
Historia del ciervo y el cazador; 01:48:32
LIBRO 6: (Parte 8/17)
Los siete estados o pasos del yoga;
Recuperación del diálogo entre Bharadvâja y Vâlmikî;
La esencia del Yoga Vâsishtha;
Despertar de Râma;
